Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:59 

Книжное.

Помни о Великом Делании!
Если бы в свое время я не прочитала Форчун, Регарди, "Книгу 4" и не имела бы минимальный опыт работы с Сефирот и Ивритом, то, скорее всего, либо не поняла бы ни слова в "Книге Тота", либо поняла бы весьма превратно.
Товарищ Кроули однозначно не мог себе вообразить, что его читателями будут простые смертные, не то что не достигшие Собеседования, но и вообще не особо искушенные в герметизме.


Это был тонкий намек тем, кто в ближайшее время собирается открывать "Таро Тота".:secret:

@темы: магия

19:51 

lock Доступ к записи ограничен

Помни о Великом Делании!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:43 

+1

Помни о Великом Делании!
Перейдя на босоножки, стерла себе ногу так, что... Да-да, еще один шрам.

Наверное, это не только Марс в VIII, но и Лилит с Луной.

@темы: кровь

11:54 

A piece of Magick.

Помни о Великом Делании!
Отлично, отлично.
Кажется, у нас наконец-то начнется магический интенсив.:-D

Надо активно использовать принципы Научного Иллюминизма - на что нам смутные медитации, "то ли есть, то ли нет", драматическая театральность должна преобразоваться в действительное результативное взаимодействие с Макрокосмом, которое можно зафиксировать и повторить. "
Кроули был умным дядькой", его надо слушать. :evil:
Конечно, не стоит наивно ждать, что через неделю нам явится Тот в физическом обличье (впрочем, это нельзя отрицать, вероятность есть всегда, пусть и бесконечно малая), требуется много времени и еще больше воли и сил, чтобы практически с нуля осваивать такие серьезные области.
Потихоньку, шаг за шагом, педантично и размеренно.
Будем продумывать программу и работать по ней, развиваться и совершенствоваться.

Я, конечно, еще ой как плаваю в теории и практике, опыта мало, и он как раз из рода "я видела нечто неописуемое! :uzhos:". Буду учиться у старших товарищей, и пусть мой Жезл растет и крепнет.:eyebrow:

В каждой шутке есть доля шутки, поэтому отдаленной целью ставим Клипу Овна.:-D

Собственно, вся наша работа будет закрытой.
Не переключайте канал, через несколько лет ждите репортажа с места событий.

@темы: магия, 93

21:28 

По мелочам.

Помни о Великом Делании!
На отслеживание.
Сейчас по моей Венере гуляет Меркурий. Странно, что я не заметила этого раньше, хотя событийный план отразился весьма показательно.
Один раз проехался в самом начале апреля, сейчас возвратился по ретро-фазе, потом опять вперед пойдет.


...
А за окном резко потемнело, и назревает серьезная гроза - это и называется "Хочешь рассмешить Бога", ведь сегодня была бы отличная ночь для прогулок.
Переписав главу про Хе, надеясь за эту неделю закончить уже все и совсем, вновь почувствовала укус совести, навязчиво и уже очень грубо намекающей на необходимость продолжить университетские задания.
Меня мутит от этих дел, от этой обременительной и бесцельной необходимости. Но я не знаю, что понадобится в будущем, в какие ситуации я попаду, и думаю только об одном: сдать сессии и получить диплом.

@темы: астрология

12:46 

Астрология для магической практики. Май.

Помни о Великом Делании!
93

Итак, мы продолжаем.;)
Дорогие Братья и Сестры, я стараюсь описать ситуацию в целом, отмечая особо важные, но общие влияния.
Особое внимание уделяю Луне как наиболее сильному астральному влиянию.

Если Вам необходимо оценить ситуацию в определенный день или рассчитать подходящий момент для Церемонии, не стесняйтесь комментировать и спрашивать.



Май.


Солнце.


В мае неуправляемая мощь овенского Солнца основательно «заземлится» в знаке Тельца. Само собой, в такое время необходимо заниматься закладкой фундамента всей будущей работы на целый год. А в осуществлении и структуризации этой деятельности поможет Сатурн, который будет в точном тригоне с Солнцем 19 мая (впрочем, под влиянием этого аспекта пройдет вся вторая половина месяца).
21 мая Солнце входит в знак Близнецов, помогая налаживать нужные связи и собирать информацию, которая пригодится в дальнейшей работе.

Луна.

7 мая Луна соединяется в Водолее с Нептуном, Хироном и Лилит, усиливая интуицию, ясновидение, способности прорицания.
Замечательное время для дивинации на Таро или И-Цзин, занятий активным воображением или творческой визуализацией.
Этот день может быть опасен только всяческими соблазнами использовать Магические инструменты против чужой Воли или узнавания чужих секретов. Впрочем, если Вам хочется получить опыт астрального шпионажа и нажить себе негативную карму – момент подходящий.

9 мая Луна соединяется в Рыбах с Юпитером и Ураном.
Стремление к переменам и переворотам заполняет сознание в этот день. Если Вам действительно нужны резкие перемены, если Вы решили закончить старую главу и начать новую, этот день подойдет как нельзя лучше, благоприятный исход будет весьма вероятным. Этот день может также принести понимание того, в каком направлении менять свою жизнь.
12 мая Луна соединяется с Меркурием и образует бисекстиль с Нептуном и Плутоном, то есть благоприятствует объединению мистики и магии.
Любая Церемониальная практика, восхождение на Планы, Енохианские эксперименты и работа с Этирами особо показаны в этот день, не упустите редкую возможность. Божественная Воля будет внимательно слушать ваши слова и воспринимать ваши действия.

Новолуние 14 мая в 5.05 в Тельце

Осторожно, не переедайте и уберите подальше алкоголь. Жизненные силы на нуле, и так хочется восполнить недостаток энергии чем-то материальным. Но в этот день невозможно рассчитать количество еды и алкоголя, квадрат от Нептуна незаметно затуманивает разум и может привести к весьма неприятным последствиям.
Отличный день для голодания, очищения и тренировки Магической Воли. Сдержав свои желания в этот день, Вы будете благодарны себе целый месяц.

22 мая Луна проходит по ретроградному Сатурну. Активизируется замкнутая конфигурация Сатурна, Урана с Юпитером и Солнца: с одной стороны, достаточно напряженная, но дающая энергию оппозиция, с другой стороны – благоприятный тригон и сглаживающий острые углы секстиль. Вся энергия оппозиции беспрепятственно устремляется к Солнцу и транслируется стихией Воздуха.
День подойдет для практики расширения сознания, уравновешивания Стихий и освящения талисманов Воздуха.
Стоит обратить внимание, что Огонь представлен одним Марсом, находящемся в квадратуре с Солнцем, поэтому операции со стихией Огня крайне нежелательны в это время.

Полнолуние 27 мая в 23.08 в Стрельце

Полнолуние отмечено Большим Крестом, серьезным небесным конфликтом и вполне вероятными критическими ситуациями во всех областях жизни. Избежать конфликтов можно, сохраняя предельную осознанность каждого действия и осторожность в поведении. Стрелец благоприятствует путешествиям, поэтому лучшим решением в этот день будет поездка за город, долгая медитативная прогулка на природе, а для совсем ленивых Магов, предпочитающих гулять дома по страницам гримуаров, рекомендуются устроить день литературных заплывов.



Меркурий

Весь май Меркурий находится в Тельце, весьма благоприятном положении.
12 мая он останавливается и потом снова начинает двигаться директно. До этого дня нужно закончить старые дела, разобраться с материальной работой, расставить все точки над i в сферах контактов и информации, запланировать и подготовить проекты. Если все это сделать как следует, планы будут осуществляться блестяще и приносить отличные результаты.
Обратите внимание, что именно в этот день со стационарным Меркурием соединяется Луна.


Венера.

20 мая Венера переходит из Близнецов в Рак.
Легкие непринужденные отношения начинают наполняться чувствами и эмоциями, теперь любой выбор определяется не логически, а интуитивно.
К 24 мая складывается оппозиция с Плутоном, могут возникать навязчивые сексуальные желания, высвобождаться подавленные комплексы. Если есть возможность заняться Тантрическими практиками, то энергию лучше пустить в это русло.


Марс.

Квадрат с Солнцем держится до конца месяца, поэтому стоит по возможности отложить войны и конфликты, а любые активные действия продумывать с удвоенной осторожностью и тщательностью. «Семь раз отмерь, один - отрежь».

Что касается социальных и высших планет, остаются актуальными советы предыдущего месяца.
Продолжается противостояние Сатурна и Урана, Плутон все так же находится в квадратуре к Урану.

93 93/93

@темы: астрология

12:43 

Книга Тота.

Помни о Великом Делании!
93

Алистер Кроули Книга Тота

Пер. с англ. А. Блейз. — М.: Издательство «Ганга», 2010. — 448 с.



«Книга Тота» Алистера Кроули — фундаментальный труд, написанный одним из крупнейших магов и тарологов конца XIX — начала XX веков. Система Таро рассматривается в нем в тесной связи с другими оккультными дисциплинами (каббалой, астрологией, магией, алхимией, «И цзин»), а также с мифологическими, религиозными и философскими воззрениями, повлиявшими на ее формирование.

Эта книга задумана как подробное руководство к колоде «Таро Тота», созданной Алистером Кроули в соавторстве с художницей Фридой Харрис. Глубоко погружаясь в символику каждой карты, Кроули раскрывает, в первую очередь, ее эзотерический смысл, сосредоточиваясь не столько на прорицательных, сколько на философских аспектах Таро. Важное место в интерпретации карт отводится ключевым воззрениям Телемы — эзотерического учения, которое Кроули разработал на основе «Книги Закона» (полученного им в 1904 году откровения о Новом Эоне). Книга содержит множество иллюстраций (в том числе — репродукции всех карт из колоды «Таро Тота»), предисловие, посвященное истории создания книги и колоды «Таро Тота», и ряд приложений, в которых представлены отрывки из других работ Кроули и дошедшие до наших дней фрагменты переписки между Алистером Кроули и Фридой Харрис.


Первое полное издание «Книги Тота» на русском языке.
(Объем дополнительных материалов составляет примерно 170 стр)

Большое спасибо annablaze за перевод и Н за обложку!

Заказать книгу можно по адресу thelemabook@gmail.com

18:57 

Помни о Великом Делании!
Соберись, тряпка!
Села и пишешь психодиагностику!
Быстро.:chainsaw:

Если напишешь, дам тебе влезть в Зет и составить астропрогноз.
Если составишь астропрогноз, позволю тебе почитать книжечку.:heart:

Так и быть, посмотри на красивую картинку.


23:48 

Восточная роскошь или...

Помни о Великом Делании!
Слюнотечение... Венера в Тельце.






@темы: мой мир

21:37 

Каббала для самых стареньких.

Помни о Великом Делании!
Наконец созрел перевод, наслаждайтесь и ломайте мозг.

Телемитские числа и слова.


Твори свою Волю, таков да будет весь Закон.

Данный текст составлен для членов Телемитского Ордена Золотой Зари с целью облегчить понимание значений некоторых слов и чисел, которые часто используются в Телемитской литературе. В Каббале существует специальная дисциплина, называемая Гематрией, согласно которой любые слова, имеющие одинаковые числовые значения, соответствуют одному и тому же феномену либо являются определениями друг друга. Вся информация, данная в тексте, должна помочь членам нашего Святого Ордена Телемы в постижении величайших тайн Книги Закона.

11 = Magnum Opus, Великое Делание. Объединение Пентаграммы (5) и Гексаграммы (6) или Розы (с пятью лепестками) и Креста (шестиконечного). Это число AVD (Число Магической силы). Это особое число Нюит, Хадита и Ра-Хор-Хута. В первой главе Книги Закона оно излагается словами Нюит: «Число мое 11, как и все числа тех, кто от нас». Во Второй главе – словами Хадита: «Я - Императрица и Иерофант. Таким образом одиннадцать, как и невеста моя - одиннадцать.» Имена HOOR-PA-KRAAT и RA-HOOR-KHUIT состоят из 11 букв каждое. Так же и ABRAHADABRA (Слово Ра-Хор-Хута) В Законе Телемы 11 слов. 11 = WE (AL,II:64) и AHH «Ahah!»).
читать дальше

@темы: 93, каббала

15:59 

О важности ведения Магического Дневника.

Помни о Великом Делании!
Для N.

Джерфри Корнелиус "О важности ведения Магического Дневника"
Послание №11


Дорогой ученик!
В этом Послании мы обсудим первое и самое важное требование, которое предъявляется к начинающему магу и которое многие, к сожалению, пропускают мимо ушей или не принимают всерьез. Тот, кто пренебрегает этой практикой, ходит по краю пропасти. И это не пустая угроза. Речь идет о практике ведения Магического Дневника или Хроники. Последняя подразумевает хронологический отчет о конкретной магической операции (или ряде операций), тогда как дневник — это личные заметки, которые человек ведет о своей повседневной жизни и в состав которых могут также включаться хроники магической работы. Как и в случае с любым другим магическим упражнением, теория, на которой зиждется данная практика, проста, но многослойна и включает в себя сложные и глубокие обоснования, которые могут пригодиться опытному ученику. Я нахожу весьма прискорбным тот факт, что некоторые авторы учебников для самостоятельной работы — объявляющие себя серьезными исследователями магии — даже не касаются вопроса о Магическом Дневнике или упоминают о нем настолько кратко, что ни один новичок не сможет извлечь из этих случайно брошенных обмолвок ни малейшей пользы. Следует ли мне напомнить авторам упомянутых книг слова Алистера Кроули о том, что «первая и совершенно обязательная задача каждого Соискателя — вести Магические Хроники»[1]? Быть может, этим авторам стоило сказать хоть что-нибудь полезное по поводу этого, на первый взгляд, простейшего требования? Впрочем, если уж быть до конца откровенным, тот же Алистер Кроули указывал, что ученик «не должен делать ничего такого, <...> чего он не понимает»[2]. Быть может, именно в этом и кроется объяснение тому, что одни авторы уделяют этой теме лишь несколько слов, а другие и вовсе обходят ее молчанием.
читать дальше

@темы: 93, магия

18:09 

Помни о Великом Делании!
01.05.2010 в 17:40
Пишет Gunnlaug_B:

Новое на сайте Телема.ру

01.05.2010.

В очередном обновлении на сайте:Откроем новое обновление интереснейшей статьёй Fr. Серафима "Анализ антропокосмоса". Любопытная статья, посвященная важным для телемита гематрическим соответствиям - Телемитские числа и слова Дэвида Керубима безусловно может подтолкнуть читателя взять в руки карандаш и внести дополнения в имеющийся томик Sepher Sephiroth...Также публикуем продолжение работы Билла Хайдрика «Путь к Солнцу», Восьмая часть, Путь Хет .Работа«Упражнения Телемы» - сборник техник разных авторов, дополнена Приложениями.Публикуется новый фрагмент работы «Телема и буддизм». Вашему вниманию предлагается отчёт о визите в Чефалу Брата FS, а также статья, близкая по духу «Упражнениям Телемы» - «Баланс – основа Делания» Джеймса Ньюкомба.



URL записи

23:51 

Противоречия.

Помни о Великом Делании!
Кажется, я поняла, как это работает.

Переводя любопытный и довольно легкий текст про Мессу, вдруг вспомнила, что не закончила другую статью о телемитских буквоцифрах... и подумала: "Что, неужели у меня не хватает мозгов для перевода сложных текстов?!", разозлилась на свою Лень и вот уже второй час взахлеб копаюсь в этом тексте. Почти готов!) Завтра будет опубликован.

Соответственно, чтобы выполнить сложную работу, нужно сначала от нее отречься, подумать, позлиться на себя, попробовать легенькое, и с остервенением таки вернуться к ней.:-D

В принципе, сейчас спокойное время - все праздники живу одна, население квартиры уехало отдыхать на дачу. Я сама себе хозяйка, готовлю только кофе и морковные оладушки, пью вино, плескаюсь в ванне, брожу по дому без одежды в густом тумане благовоний...
Помню, пару лет назад я по целой неделе жила летом одна и до того одичала, что, как-то раз собравшись в магазин, голая вышла на лестничную площадку. Обнаружила отсутствие одежды только потому, что некуда было положить ключи. :-D

@темы: я-я

16:46 

тест с кпк

Помни о Великом Делании!
Никак не могу решить: Марио или сэр Стивен?
За туманностью данного поста скрывается сакральный смысл всея.

16:57 

Помни о Великом Делании!
Какой ужасный выбор стоит передо мною!

Либо поехать летом в Болгарию на семинары про астрологии, пропитаться солью и подлечить спину,
либо поехать в Англию, пообщаться в тумане у Темзы с местными телемитами и побродить по Тауэру.

Второй вариант пока проигрывает по финансам и физическим возможностям.:bubu:

14:20 

Полнолуние и прочие пакости.

Помни о Великом Делании!
Итак, на небе ужасный Тау-квадрат, выстроенный оппозицией Солнца-Луны (полнолунием) и смачно квадратящим Марсом.
Сегодня с большой вероятностью может быть общая беспричинная усталость, головные боли, отечность, давление и неожиданные женские дни.
Посему обратите особое внимание на здоровье, не перенапрягайтесь и не рискуйте.
Поменьше кофе и алкоголя, побольше миросозерцания и спокойного неторопливого выполнения дел.

@темы: астрология

01:14 

Помни о Великом Делании!
Я хочу научиться и учиться.

Нюит, позволь мне это делать. Хадит в моем сердце, согревай меня, придавай мне силы.
Сейчас - период тишины, пишу немного, больше наблюдаю.

Знаете, это так красиво, когда рассеиваются облака мыслей, и вдруг видишь чистейшее иссиня-черное небо, усыпанное звездами... Они - это те, кто вокруг. И ты- такая же сверкающая звезда.

@темы: мой мир

11:40 

lock Доступ к записи ограничен

Помни о Великом Делании!
Для Пупсика.

URL
00:36 

Помни о Великом Делании!
По жизни тебя ведет заключенное в тебе веселое призрачное существо, полное жажды познания, которое и есть твое истинное Я.
Никогда не отворачивайся от возможного будущего, пока не убедишься, что тебе в нем нечему научиться.
Ты всегда волен передумать и выбрать себе какое-нибудь другое будущее или какое-нибудь другое прошлое.


Р. Бах "Иллюзии"

22:55 

Р. Бэкон. Краткий трактат об астрологии.

Помни о Великом Делании!
Роджер Бэкон. Краткий трактат об астрологии (введение к "Secretum Secretorum";)



Роджер Бэкон, прославившийся в эпоху Возрождения и Нового времени как маг и чародей, ревностный адепт астрологии и магии, при жизни такой славой не пользовался. Более того, по замечанию Эстона, в школах того времени он не был авторитетом и не принимался всерьез схоластами. «Он был только одним из многих преподавателей, обучавших студентов аналогичным предметам и как молодой человек, пользовался только местной репутацией» (*1). Правда, слова Эстона относятся к годам его преподавания в Оксфорде и Париже, но главная причина непопулярности в том, что Бэкон не был доктором богословия и не писал, по моде того времени, больших теологических сумм. «Его научные интересы лежали в области математики, естествознания, особенно физики и оптики, а также лингвистики. С этой научной точки зрения Бэкон подверг необыкновенно острой критике теологический метод своего времени... В противоположность парижанам (систематикам вроде Альберта Великого и Фомы Аквинского. — А. В.), он проводил реформу теологии с помощью и на основе языковых, математических и естественно-научных дисциплин» (*2). Из этого, конечно, не следует, что Бэкон был еретиком; напротив, он был, скорее, провозвестником новой эпохи, «осени Средневековья», интеллектуальный климат которой сложился под влиянием его соотечественников Дунса Скота и Оккама. В вопросе «об отношении философии к теологии его мнение совершенно определенно: имеется только одна совершенная мудрость и единственная наука, господствующая над всеми другими — это теология, и две науки, необходимые для ее объяснения: каноническое право и философия. Абсолютная мудрость, говорил он, была дана единственным Богом, единственному миру для единственной цели. То есть Бэкон, точно так же как и Св. Бонавентура, осуществляет сведение всех наук к теологии, а оно, в свою очередь, предполагает теорию познания, навеянную августиновской теорией озарения» (*3).

Родился Роджер Бэкон между 1210 и 1214 гг. недалеко от Илчестера в графстве Долчестер, в Англии. Учился в Оксфорде у Адама Марша и Роберта Гроссетеста. Как сын состоятельных родителей, по обычаям того времени он продолжил обучение в Париже, где с 1244 по 1250 или 1252 гг. слушал лекции Александра Гальского, Альберта Великого и Вильяма из Оверни. Потом вернулся в Оксфорд, в то же время вступил в монашеский орден францисканцев и преподавал там до 1257 г. на факультете «свободных искусств». Человек неуживчивый, склонный ко всякого рода новациям, он вызвал на себя гонение со стороны орденских братьев, но ему улыбнулась фортуна: в 1265 г. его покровитель Ги Фулк стал папой под именем Климента IV. В период его краткого понтификата Бэкон по его заказу составил и послал ему свой знаменитый «Большой труд». В 1278 г. он был, однако, заключен в тюрьму, а его учение осуждено орденским генералом Иеронимом из Асколи за астрологические заблуждения. Неизвестно, когда он умер, но мы знаем, что в 1292 г. уже находясь на свободе Бэкон написал «Свод теологических наук».

По авторитетному мнению издателя сочинений Бэкона, Роберта Стила, «Тайная тайных» псевдо-Аристотеля, оказала решающее влияние на формирование мировоззренческих взглядов Бэкона. «От своей первой работы до последней он цитировал ее как авторитет, и нет сомнений, что ею была закреплена, если не создана, его вера в астрологию и натуральную магию. Она пришла к нему и его современникам как несомненная работа Аристотеля, о существовании которой тогда было известно уже около столетия» (*4). Составителем «Тайная тайных» был, возможно, Юханна ибн Эль-Батрик, врач халифа Аль-Мамуна, известный переводчик, сириец или грек — во всяком случае, христианин, умерший в 815 г. Он перевел на сирийский аристотелеву «Политику» и «Историю животных», а на арабский — «О небе и мире» и «О душе» в кратком изложении, не считая работ других авторов. «Тайная тайных» имеется в двух арабских (западной и восточной) версиях. В начале XII в. (1135 г.) часть западной версии была переведена в Испании на латинский, а полный текст трактата переведен с восточной версии Филиппом из Триполи в первой половине XIII в. для неаполитанского архиепископа Гвидо в Антиохии.

По составу «Тайная тайных» — сложная компиляция из сочинений греческих, сирийских и арабских авторов. Она включает рассуждение о качествах, необходимых царю (Аристотель посвящает Александра Македонского в высшие тайны своего учения, методы управления людьми), различных характерах царей и том влиянии, которое они оказывают на ход государственной жизни. Приводятся советы по формированию и организации работы государственного совета и наилучшему упорядочению рабочего дня царя с пользой для его здоровья и долголетия. Описываются времена года и даются медицинские советы, как в разное время лечить различные недуги. Излагаются наилучшие диеты, польза и вред от вина и бань, приводятся рецепты приготовления лекарств, очерк физиогномики (искусства угадывать характер по внешнему виду). Далее снова детально рассказывается об обязанностях министров, судей, военачальников и послов. В последней главе повествуется о тайнах астрологии, приворотных снадобьях, силе драгоценных камней и трав.

Латинский текст «Тайная тайных» претерпел значительные трансформации. Была значительно сокращена десятая глава, в которой содержались советы по магии, из второй главы туда был перенесен раздел о физиогномике. Издание Бэкона — следующий шаг в создании европейской версии «Тайная тайных». Он разделил весь текст приблизительно на четыре равные части вместо десяти авторских глав, ввел дополнительные параграфы и переделал названия заголовков. Так он ввел указание Авиценны о лекарственной силе мяса гадюки, но, главное, назвал работу «Книга десяти наук», что свидетельствует о его знакомстве с арабскими оригиналами, так как такого названия нет ни в одной латинской версии, а во «Всемирной истории Эль-Макина» отмечается, что «есть некоторые, которые говорят, что мудрец Аристотель, учитель Александра, учил его десяти земным наукам и говорил, что составил, помимо других общеизвестных книг, множество исследований по лечению тела. Он написал для Александра сочинение, которое мы прежде уже упомянули, назвал его «Книгой знания законов судьбы», и в нем изложил науку талисманов и искусство астрологии и включил в него магические фигуры, которые могут быть использованы для победы и устрашения людей, и дал другие советы» (*5).

Бэкон снабдил книгу предисловием, которое мы и предлагаем вниманию читателя, где решительно подчеркнул мистико-оккультный характер сочинения псевдо-Аристотеля. В действительности, «Тайная тайных» — это скорее политико-дидактический трактат, но указания Бэкона заставляли читателей порой искать и находить в нем то, что не было заложено составителем, ведь наиболее глубокие тайны магии могут быть изложены аллегорическим языком, во избежание злоупотребления ими профанами, и только знающий может разъяснить порой страшное содержание невинных рассуждений о пользе и вреде бань или различных вин.

Подобные рассуждения английского францисканца, вероятно, и породили позднейшую легенду о Бэконе-колдуне в сознании не избалованного такого рода литературой средневекового интеллектуала. Последнее замечание важно потому, что указывает на тот круг читателей, для которых предназначалось сочинение Бэкона; бытовой магии мы не касаемся.

Во всем же прочем, «Бэкон был целиком человеком XIII в. — замечательный, возможно, блестящий и, конечно, влиятельный представитель многих из его интеллектуальных течений. Он писал о грамматике, логике, астрономии, астрологии, алхимии, медицине, моральной философии, метафизике, восприятию, отношению между философией и богословием, а также на множество физических тем. Он приветствовал изучение иностранных языков, математических и экспериментальных наук. Был пионером в усвоении философских и научных работ, недавно переведенных с греческого и арабского, крупным популяризатором греческой и арабской натурфилософии и математической науки. По большому счету, он был микрокосмом науки и натурфилософии XIII века» (*6).

Перевод трактата Бэкона выполнен А. В. Вашестовым по изданию: Opera hactenus inedita Rogeri Baconi Faze. V. Secretum Secretorum cum glossis et notibis Tractatus brevis et utilizat declarandum quedam obscura dicta Fratris Rogeri. Nunc primum edidit Robert Steele... Oxonii, MCMX, p. 1—24. Пронумерованные сноски отсылают к примечаниям, помещенным после текста.

А. В. Вашестов



Введение к трактату [Псевдо-] Аристотеля «Тайная тайных»


Начинается краткий и нужный трактат для объяснения некоторых темных мест в книге «Тайная тайных» Аристотеля, каковую книгу Аристотель написал в старости по просьбе Александра Великого. Трактат этот создал брат Роджер Бэкон из ордена меньших братьев, ведомый любовью, для наставления некоторых знающих.

С помощью этого трактата, если знающие будут внимательны и все хорошо осмыслят, вместе с замечаниями, которые брат Роджер сделал во многих и различных местах текста, ими будут открыты глубочайшие законы природы, какие только человек и человеческая изобретательность может постичь в этой жизни и что может быть названо истинными началами мира. Не отчаивайтесь перед трудностями, ибо для познавшего природу вещей, науку перспективы и астрономию, эти тайны не могут быть скрыты *.

* Титул (этимология слова) — происходит от греческого слова «титан», что по-латыни переводится как «солнце»; и как солнце озаряет мир, так титул озаряет и свидетельствует о книге. — Роджер Бэкон. (Здесь и далее по тексту звездочкой отмечены комментарии переводчика)



Имеется семь глав.

Глава первая — о цели этого сочинения и о ложных заблуждениях математиков, которые говорят, что судят с достоверностью, и говорят, что все осуществляется по необходимости.

Глава вторая — об истинных математиках, которые считают при условии допущения свободы воли, что сочетания звезд не предопределяют, а лишь склоняют и побуждают к действиям; и о необходимости ученых врачей в иных сложных случаях.

Глава третья — о словах и деяниях ложных математиков и демонов.

Глава четвертая — о словах и деяниях истинных математиков, которые могут творить чудеса с помощью медицинского искусства, хотя, очевидно, в мудрости и лечении болезней разнятся по эрудиции и совершенству. Она касается высшей тайны, к которой может приблизиться только знающий врач.

Глава пятая — об истинных науках, сходных по названию с математическими науками, но не относящихся к ним, ибо они — части философии и опытной науки.

Глава шестая — о размышлениях некоторых астрономов в этой книге, особенно в последней главе второй части, а также в предпоследней главе третьей части.

Глава седьмая — о собственных свойствах планет и их знаков, которые употребил Аристотель в своей книге, и о шести способах изменения низших вещей в этом мире, как одушевленных, так и неодушевленных, под воздействием планет — и это последняя глава.





ГЛАВА ПЕРВАЯ

О цели этого сочинения и о ложных заблуждениях математиков
читать дальше


ГЛАВА ВТОРАЯ

Об истинных математиках

читать дальше


ГЛАВА ТРЕТЬЯ

О речах и делах ложных математиков и демонов
читать дальше

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

О речах и делах истинных математиков

читать дальше

ГЛАВА ШЕСТАЯ

О размышлениях некоторых астрономов в этой книге, особенно в последней главе второй части, а также в последней и предпоследней главе третьей части

читать дальше

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

О свойствах планет и знаках, о которых Аристотель замечает в этой книге и о шести способах изменения низших вещей в этом мире, как одушевленном, так и неодушевленном, силою планет; и особенно об изменениях осуществляющихся согласно природе планет


читать дальше

@темы: астрология

Знать, желать, сметь, молчать.

главная